1 00:00:02,360 --> 00:00:07,380 Bine, spălătorie, vase, plătiți factura, pat câinele. 2 00:00:08,820 --> 00:00:09,820 Ce faci? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,680 Ce este o diagramă de productivitate? 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,080 Da, spune-mi despre asta. 5 00:00:17,380 --> 00:00:21,640 Bine, urmăresc o supapă hidraulică la procesul de producție până când este montat 6 00:00:21,640 --> 00:00:22,479 într-o bară. 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,820 Dragă, e fascinant. 8 00:00:24,300 --> 00:00:25,420 Ce se întâmplă după aceea? 9 00:00:27,140 --> 00:00:29,000 Ce încerci să faci, vorbește cu mine? 10 00:00:30,990 --> 00:00:33,790 Este atât de nebunesc pentru o soție să arate un interes pentru munca soțului ei? 11 00:00:34,550 --> 00:00:36,410 Angie, nu mă interesează munca mea. 12 00:00:37,810 --> 00:00:40,370 Vezi pata asta? Asta e saliva de când eu a adormit. 13 00:00:41,190 --> 00:00:44,350 Vezi pata aia? E sânge de când eu mi-a înjunghiat mâna ca să rămân treaz. 14 00:00:45,350 --> 00:00:47,670 Știi ce iese pete de sânge? uman saliva. 15 00:00:47,910 --> 00:00:49,450 Haide, saliva pe cămașă. voi arăta tu. 16 00:00:52,590 --> 00:00:55,050 Dragă, te-ai plictisit fără scuipat. 17 00:00:57,010 --> 00:00:58,010 Nu, nu sunt. 18 00:00:59,300 --> 00:01:00,520 Ia totul pe lista mea. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,239 Mă duc să văd dacă Carmen vrea să citească una dintre poeziile ei pentru mine. 20 00:01:04,760 --> 00:01:06,200 Dacă nu te plictisești acum, vei fi. 21 00:01:08,440 --> 00:01:10,800 Hei, Carmen, vrei să-mi citești unul de-al tău poezii? 22 00:01:11,020 --> 00:01:13,740 Oh, nu am timp. Mă duc la mall pentru a lua niște pantofi. 23 00:01:18,880 --> 00:01:20,220 Oh, hei, Matt. 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,120 Vrei ceva ajutor pentru acel proiect de artă? 25 00:01:22,440 --> 00:01:25,980 Nu acum, mamă. Mă lupt în drumul meu prin temniță încercând să obțină 26 00:01:25,980 --> 00:01:26,980 potir. 27 00:01:27,890 --> 00:01:29,330 Știi măcar ce este un potir? 28 00:01:29,650 --> 00:01:34,010 Este ceva ce cinci dragoni, a troll, iar tu mă feri de 29 00:01:36,170 --> 00:01:39,750 Ei bine, hei, ce-ar fi să lupt alături tu? Nu, mamă, nu! 30 00:01:43,170 --> 00:01:46,410 Grace, tocmai m-ai ucis. sunt mort. eu sunt mort! 31 00:01:56,780 --> 00:01:58,260 Domnule Needles, vrei să te joci? 32 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Bine. 33 00:02:02,440 --> 00:02:03,440 Hei, Benny. 34 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 Huh. 35 00:02:14,140 --> 00:02:14,999 Ce s-a întâmplat? 36 00:02:15,000 --> 00:02:16,920 Am făcut totul pe lista mea. 37 00:02:17,480 --> 00:02:18,720 Am chiar și trei zile înainte. 38 00:02:20,300 --> 00:02:22,260 Nu mai e absolut nimic de făcut. 39 00:02:23,360 --> 00:02:24,360 Vrei să faci sex? 40 00:02:29,580 --> 00:02:30,580 să adorm. 41 00:02:33,760 --> 00:02:36,040 George, suntem ocupați cu munca. 42 00:02:36,260 --> 00:02:39,180 Copiii cresc. Câinele bate cancer. 43 00:02:41,780 --> 00:02:42,780 Nu am nimic. 44 00:02:43,680 --> 00:02:45,060 Toată lumea este îngrijită. 45 00:02:45,340 --> 00:02:47,700 Fii fericit că ai în sfârșit puțin timp pe tine însuți. 46 00:02:48,980 --> 00:02:49,980 Știi ce? 47 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 ai dreptate. 48 00:02:51,420 --> 00:02:52,440 Acesta este timpul meu. 49 00:02:52,880 --> 00:02:54,940 Deci ce vrei să faci? Ce face esti fericit? 50 00:02:55,440 --> 00:02:56,520 Îmi place să ajut oamenii. 51 00:02:56,920 --> 00:02:58,280 Nu, într-adevăr. Ce te face fericit? 52 00:03:03,240 --> 00:03:07,000 Și sunt atât de multe cauze care ar putea folosește-mi timpul. Cei fără adăpost, pe cale de dispariție 53 00:03:07,000 --> 00:03:08,360 animale, bătrâni. 54 00:03:08,880 --> 00:03:10,060 Cum o sa aleg? 55 00:03:10,780 --> 00:03:12,200 Bine, hai să o restrângem. 56 00:03:12,840 --> 00:03:15,560 Panda sau bufniță pătată? 57 00:03:16,600 --> 00:03:18,420 Oh, amândoi sunt drăguți. 58 00:03:20,540 --> 00:03:21,820 panda. Bine. 59 00:03:23,060 --> 00:03:25,760 Panda sunt închiși, dar închiși sunt chiar drăguți. 60 00:03:27,140 --> 00:03:29,220 George, singurul meu criteriu nu este acesta sunt drăguți. 61 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 panda. 62 00:04:10,250 --> 00:04:13,130 reabilitați foști membri ai bandei. Aceasta grupul învață cum să-și câștige existența 63 00:04:13,130 --> 00:04:14,130 îngrijirea câinilor. 64 00:04:16,410 --> 00:04:19,990 Hei, ei bine, cred că aceasta este o idee grozavă. Să știe toți bandiții unde ești 65 00:04:19,990 --> 00:04:20,990 trăiesc. 66 00:04:21,130 --> 00:04:24,910 Știi ce? Economisiți-vă ceva timp. Așezați-vă obiectele de valoare și cravata 67 00:04:24,910 --> 00:04:25,910 pe tine însuți. 68 00:04:25,990 --> 00:04:29,970 Benny, acești copii doar încearcă mai bine ei înșiși. Cel puțin pot face 69 00:04:29,970 --> 00:04:31,270 îmi petrec sâmbăta ajutându-i. 70 00:04:31,690 --> 00:04:33,830 Sâmbătă? Angie, asta e ziua familiei noastre. 71 00:04:34,090 --> 00:04:37,110 Petrecem timp împreună. Fac gratar. tu cere-mi sa fac lucruri. 72 00:04:37,510 --> 00:04:38,650 Mă ascund în curte. 73 00:04:40,360 --> 00:04:43,200 Și pentru că sunt pistoale și caca peste tot locul. 74 00:04:43,980 --> 00:04:47,080 George, sâmbăta cu care ies copiii prietenii lor și tu te uiți 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,900 sporturi. Și asta e în regulă. 76 00:04:49,260 --> 00:04:54,220 Asta e treaba ta. Asta e treaba mea. Hei, unul dintre lucrurile tale tocmai a vorbit 40 77 00:04:54,220 --> 00:04:55,560 uncie în tufele de trandafiri. 78 00:05:00,760 --> 00:05:04,020 George, acesta este Giggles. Acest întreg programul a început cu el. 79 00:05:04,400 --> 00:05:09,140 Oh, hei, Chicoteli. Tu ești cel mic câine pionier, nu-i așa? Da, sunteti. 80 00:05:09,810 --> 00:05:10,810 Chicoteli. 81 00:05:13,670 --> 00:05:14,710 Acesta este Ralphie. 82 00:05:15,350 --> 00:05:16,350 Oh, corect. 83 00:05:17,590 --> 00:05:18,590 Hei, Chicoteli. 84 00:05:19,410 --> 00:05:20,510 Cum ai obținut eticheta aia? 85 00:05:21,070 --> 00:05:22,410 Îmi place să râd. 86 00:05:23,550 --> 00:05:26,750 Chicotește, de ce nu-i spui lui George a puțin despre cum te-a ajutat programul? 87 00:05:27,210 --> 00:05:31,390 Am bătut de la 10 ani, dar am primit afară pentru că am găsit ceva de crezut 88 00:05:31,390 --> 00:05:34,030 in. Îngrijirea câinilor mi-a salvat viața. 89 00:05:36,430 --> 00:05:39,470 Dar vărul Felix a fost salvat prin tricotaj pulovere pentru pisici. 90 00:05:40,790 --> 00:05:41,810 Pe bune? 91 00:05:42,050 --> 00:05:43,210 Da, sigur, de ce nu? 92 00:05:44,930 --> 00:05:46,970 Hei, am terminat cu asta. 93 00:05:49,990 --> 00:05:51,130 Asta pare oribil. 94 00:05:51,370 --> 00:05:54,670 La ce te gândeai? Cum crezi asta il face sa se simta? 95 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 Nu-mi pasă. 96 00:05:58,250 --> 00:06:01,350 Nu mi-am petrecut patru ani să-mi iau GED a rade câinii. 97 00:06:01,610 --> 00:06:03,510 Nu este exact ceea ce vreau să fac cu viata mea. 98 00:06:04,020 --> 00:06:05,960 Bine, atunci cu ce vrei să faci viata ta? 99 00:06:06,360 --> 00:06:07,360 Nu știu. 100 00:06:08,960 --> 00:06:11,800 Ei bine, toată lumea are nevoie de un scop. tu trebuie să vrei să faci ceva. 101 00:06:12,340 --> 00:06:13,339 Nu știu. 102 00:06:13,340 --> 00:06:16,620 Întotdeauna m-am gândit că voi face ceva mai mult clasa inalta. 103 00:06:17,020 --> 00:06:19,040 Știi, ca să lucrezi într-un birou. 104 00:06:19,320 --> 00:06:20,320 Oh. 105 00:06:22,500 --> 00:06:23,580 Dă-mi doar un minut. 106 00:06:24,220 --> 00:06:25,220 George. 107 00:06:26,440 --> 00:06:27,880 George. Nu, nu, nu. 108 00:06:28,140 --> 00:06:31,440 Nu o duc la fabrică. Nu începe. Ea poate fi stagiară. Ea 109 00:06:31,440 --> 00:06:34,580 nu te va costa nici un cent. Fundația va plăti pentru asta. Angie, nu ar trebui să fim 110 00:06:34,580 --> 00:06:36,820 implicându-se în asta. Nu știm orice despre ea. Ea ar putea fi o 111 00:06:36,820 --> 00:06:39,220 nebunesc. Uite, de ce nu o lăsăm dădacă pentru o vreme? 112 00:06:42,340 --> 00:06:45,760 George, dacă nu-i dai o secundă sansa, cine va face? 113 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Nu acel câine. 114 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Oh. 115 00:06:53,940 --> 00:06:54,940 O săptămână. 116 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Atât primește ea. 117 00:06:56,840 --> 00:06:57,940 Multumesc. 118 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Yo, Chicotește. 119 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 Care-i povestea cu fata asta? 120 00:07:05,880 --> 00:07:09,400 Marisol? Nu știu, amice. Eu nu am a atins-o încă. 121 00:07:14,120 --> 00:07:16,040 Nu asta am vrut să spun, dar mulțumesc, Chicoteli. 122 00:07:44,460 --> 00:07:47,100 Este 8.30. Ți-am spus că începem la 8. Ai întârziat. 123 00:07:48,580 --> 00:07:49,580 Știu, nu? 124 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Deci ce mi-a fost dor? 125 00:07:54,280 --> 00:07:58,860 Ți-a ratat satisfacția de a sosi la timp, de a face o impresie bună, de 126 00:07:58,860 --> 00:08:01,560 întâlnirea cu colegul tău de muncă. Te cunoști a primit ochii morți de rechin. 127 00:08:03,920 --> 00:08:05,260 Nu încerca să fii drăguț. 128 00:08:07,140 --> 00:08:08,420 Hei, noul stagiar. 129 00:08:08,660 --> 00:08:11,080 Bună, sunt Ernie. Bun venit la Powers Aviația. 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 Ai urechi mari. 131 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Big Q -tip. 132 00:08:26,860 --> 00:08:28,440 Haide, o să-ți arăt biroul. 133 00:08:30,200 --> 00:08:31,260 Aici stai tu. 134 00:08:31,740 --> 00:08:35,620 Când răspundeți la telefoane, spuneți Puteri Brothers Aviation. Vă pot ajuta? 135 00:08:35,860 --> 00:08:39,780 Dacă nu sunt aici, primiți un mesaj. Dacă este important, vino să mă găsești. Ai oricare 136 00:08:39,780 --> 00:08:42,799 intrebari? Da. Scuipi mereu când vorbesti? 137 00:08:45,200 --> 00:08:46,520 Angie, mă omori. 138 00:08:49,240 --> 00:08:50,300 Bine, uită-te la asta. 139 00:08:53,340 --> 00:08:55,060 Powers Brothers Aviation, pot să vă ajut tu? 140 00:08:57,940 --> 00:08:58,940 Este pentru tine. 141 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Buna ziua? 142 00:09:04,300 --> 00:09:05,300 Hei, Junior. 143 00:09:05,660 --> 00:09:08,080 Nah, ăsta e prostul pe care ți-o spuneam despre. 144 00:09:38,280 --> 00:09:40,620 Cum merge cu Miss Home Invasion acolo? 145 00:09:41,820 --> 00:09:45,320 N-ar fi trebuit niciodată s-o las pe Angie să mă vorbească să aducă această fată aici. Ea este 146 00:09:45,320 --> 00:09:46,560 sarcastic. E nepoliticos. 147 00:09:47,560 --> 00:09:48,840 E ca tine cu estrogen. 148 00:09:51,240 --> 00:09:55,480 Ți-am spus că este o idee proastă să aduci ea în casa ta și este o idee proastă 149 00:09:55,480 --> 00:09:56,480 adu-o la muncă. 150 00:10:00,020 --> 00:10:01,500 Powers Brothers Aviation. 151 00:10:04,020 --> 00:10:05,140 Este doamna Lopez. 152 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 Oh, asta e soția mea. 153 00:10:25,960 --> 00:10:27,360 Este un cuvânt. Aici, lasă-mă să te ajut. 154 00:10:27,600 --> 00:10:29,420 Tată, și tu ai dislexie. 155 00:10:31,120 --> 00:10:32,600 Stai, dă-mi un minut. Pot face asta. 156 00:10:33,720 --> 00:10:35,740 Cred că ultimul cuvânt este aiurea. 157 00:10:37,400 --> 00:10:39,120 Ești sigur că nu e gigiz? 158 00:10:42,580 --> 00:10:43,820 Da, asta e. Scrie asta. 159 00:10:57,420 --> 00:10:58,480 miros, dar bătrânii miros. 160 00:11:00,040 --> 00:11:02,780 Ei fac parte din Operațiunea Crăciun Salvare. Ei fac cadouri pentru 161 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 copii defavorizați. 162 00:11:04,540 --> 00:11:07,320 Aceasta este a treia organizație caritabilă nouă. eu am crezut că vei fi doar voluntar 163 00:11:07,320 --> 00:11:08,259 câteva ore pe săptămână. 164 00:11:08,260 --> 00:11:11,000 Ei bine, cei din bande mi-au prezentat hainele conduc oamenii și așa este 165 00:11:11,000 --> 00:11:12,840 greu să spui nu când ai nevoie de tine mult. 166 00:11:13,680 --> 00:11:16,280 Doar nu mai trimite nimic din caritatea ta cazuri la biroul meu. 167 00:11:16,600 --> 00:11:18,300 Ce? Ce sa întâmplat cu Marisol? 168 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 E îngrozitoare. 169 00:11:19,780 --> 00:11:22,500 Îl știi pe tipul care a fost concediat și a venit înapoi și ai încercat să împușcă planta? 170 00:11:22,660 --> 00:11:23,820 Avea o atitudine mai bună. 171 00:11:28,190 --> 00:11:31,190 Serios? Ei bine, ea și Ernie se jucau pui cu stivuitoare. 172 00:11:32,570 --> 00:11:35,150 Numai că Ernie nici măcar nu era într-un stivuitor. El tocmai alerga. 173 00:11:36,990 --> 00:11:40,190 Hei, asta nu e pentru tine. Eu gătesc pentru mese pe roate. 174 00:11:41,210 --> 00:11:42,490 Deci ce luăm la cină? 175 00:11:42,870 --> 00:11:45,250 Nu știu. Puteți găti cu microunde ceva. 176 00:11:47,730 --> 00:11:49,950 Cuptor cu microunde? De ce? Sunt 900 de pui aripi aici. 177 00:11:51,350 --> 00:11:54,590 Ești un închis? Ai de gând să mori in sase luni? Atunci dă jos puiul meu. 178 00:11:59,820 --> 00:12:00,960 Nu acum, dragă. Sunt ocupat. 179 00:12:01,600 --> 00:12:04,220 Dar am nevoie de ei pentru școală. Poți la arata-mi cel putin cum sa fac? 180 00:12:04,740 --> 00:12:06,720 Știi ce? Voi ajunge la el când voi fi gata de gătit. 181 00:12:10,120 --> 00:12:13,460 Hei, Emma. Bună, Angie. Suntem aici pentru mese pe roate. Oh, cei de pe 182 00:12:13,460 --> 00:12:14,460 ghișeele sunt gata de livrare. 183 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 Hei, și eu pot ajuta. 184 00:12:17,160 --> 00:12:19,600 Voi livra această masă la următoarea O persoană flămândă pe care o văd. 185 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Dumnezeu să vă binecuvânteze, domnule. 186 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 Dă-mi asta. 187 00:12:27,940 --> 00:12:29,220 Știi, Janet a sunat în schimb. 188 00:12:29,660 --> 00:12:32,140 Când ai terminat de gătit, poți livrați niște mese pentru noi în seara asta? 189 00:12:32,360 --> 00:12:33,319 Nu. 190 00:12:33,320 --> 00:12:35,020 Sigur. Poți conta pe mine. 191 00:12:35,340 --> 00:12:38,020 Am crezut că o să ne uităm la filme în seara asta. Am închiriat deja câteva. 192 00:12:38,420 --> 00:12:39,840 Nu, nu pot acum, George. 193 00:12:40,240 --> 00:12:41,600 Oh, asta schimbă totul. 194 00:12:42,160 --> 00:12:43,780 Aș fi putut obține un film care îmi place. 195 00:12:45,920 --> 00:12:51,700 În loc de unul care să-ți atingă inima și sărbătorește triumful lui 196 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 uman... 197 00:12:58,830 --> 00:13:01,230 Emma, ne întâlnim în centru într-o jumătate de oră. 198 00:13:02,570 --> 00:13:06,150 Mamă, unde este geanta mea cu cărți? Te-ai uitat în camera ta? E prea dezordonat. 199 00:13:06,390 --> 00:13:08,990 Mamă, dacă livrezi mese, când ai de gând să ai pantalonii mei? 200 00:13:09,230 --> 00:13:11,150 Când ai de gând să mă ajuți să caut geanta mea cu cărți? 201 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Nu știu. 202 00:13:12,570 --> 00:13:14,070 George, poți să-mi ajuți puțin aici? 203 00:13:16,670 --> 00:13:17,670 Ascultă-ți mama. 204 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 George! 205 00:13:21,570 --> 00:13:24,210 Ce vrei să spun? cred eu te răspândești mult prea subțire. 206 00:13:24,470 --> 00:13:27,980 M-ai încurajat să fac asta. Dar eu nu te-am încurajat să faci atât de mult 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,020 nu putea face nimic altceva. 208 00:13:29,280 --> 00:13:31,920 În regulă. În regulă. Asta este. 209 00:13:32,600 --> 00:13:34,740 Acum o săptămână, băieți, nu ați avut nevoie de mine orice. 210 00:13:35,020 --> 00:13:38,420 Dar de îndată ce găsesc ceva pe care eu vrei să faci, ești neajutorat. 211 00:13:39,000 --> 00:13:43,320 Carmen, există o carte de cusut de la mașină. Înțelege-l. Și în continuare, pun pariu 212 00:13:43,320 --> 00:13:46,920 iti faci curat in camera, iti vei gasi geanta de carte. Și George, fă-ți al tău 213 00:13:46,920 --> 00:13:48,320 cina și uită-te la filmul puiului tău. 214 00:13:50,020 --> 00:13:54,060 Toată lumea, încetați să-mi cereți să fac lucruri pe care ai putea-o face pe cont propriu. 215 00:13:54,300 --> 00:13:56,180 Jur că nu am întâlnit niciodată un grup mai egoist de oameni. 216 00:14:01,200 --> 00:14:03,040 Hei, la ce vă uitați? Mintea propria ta afacere. 217 00:14:33,900 --> 00:14:34,980 și suflarea încălzirii. 218 00:14:35,720 --> 00:14:37,040 Asta nu are niciun sens. 219 00:14:37,480 --> 00:14:38,480 Știu, nu? 220 00:14:42,700 --> 00:14:44,800 Turnurile se mișcă și explodează încălzire. 221 00:14:45,960 --> 00:14:48,140 Puterile mută Boeing-ul întâlnire. 222 00:14:49,380 --> 00:14:50,380 Hei, 223 00:14:50,620 --> 00:14:53,040 acum acest alt mesaj are sens. 224 00:14:55,080 --> 00:14:56,460 Ți-a lipsit încălzirea. 225 00:14:57,660 --> 00:15:02,680 George! George, unde ai fost? The Puterile frații sunt cu adevărat bifați. 226 00:15:02,680 --> 00:15:04,160 vreau să te văd în biroul lor acum. Chiar acum. 227 00:15:05,100 --> 00:15:08,080 Hei, ți-am spus, dacă există apeluri importante, să vină să mă iau 228 00:15:08,080 --> 00:15:10,320 podea. Dacă nu poți răspunde la naiba telefon, ce bun esti? 229 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Prea bine pentru tine. 230 00:15:12,260 --> 00:15:13,260 Am plecat de aici. 231 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Perfect. Renunță. 232 00:15:15,180 --> 00:15:16,180 Asta e o surpriză. 233 00:15:16,220 --> 00:15:17,280 Hei, este o surpriză pentru mine. 234 00:15:17,580 --> 00:15:19,000 Am crezut că va arde locul. 235 00:15:20,820 --> 00:15:22,800 ce iti pasa? Ai fi tras eu oricum. 236 00:15:23,140 --> 00:15:24,119 De unde ştiţi? 237 00:15:24,120 --> 00:15:25,640 Renunți înainte de a fi concediat. 238 00:15:25,900 --> 00:15:27,800 Crezi că dacă nu încerci, nu poți eșuează. 239 00:15:28,260 --> 00:15:30,140 Nu știi nimic despre mine, prostule. 240 00:15:32,620 --> 00:15:33,940 Nu te cunosc. eu eram tu. 241 00:15:34,360 --> 00:15:36,140 Dar ai dreptate. Știi ce? eu sunt cel prost. 242 00:15:36,440 --> 00:15:38,820 Deci pleacă de aici și nu faci nimic, pentru că asta vei termina 243 00:15:38,820 --> 00:15:39,820 de fapt, nimic. 244 00:15:56,940 --> 00:15:58,400 Power Brothers Aviation. 245 00:16:07,850 --> 00:16:09,070 Este școala copilului tău sau așa ceva. 246 00:16:10,450 --> 00:16:11,890 Buna ziua? Uh-huh. 247 00:16:12,950 --> 00:16:14,230 Bine, voi ajunge imediat. Multumesc. 248 00:16:14,570 --> 00:16:16,630 Am fiul meu bolnav și nu-l găsesc Angie. 249 00:16:16,990 --> 00:16:18,530 Ei bine, ce să le spun Puterilor fratilor? 250 00:16:18,890 --> 00:16:19,930 Bine, notează asta. 251 00:16:20,710 --> 00:16:23,710 Spune-le că e vina lui Angie ea m-a făcut să angajez un stagiar care m-a făcut 252 00:16:23,710 --> 00:16:27,090 ratați întâlnirea și nu vă pot explica eu la ei pentru că trebuie să merg la 253 00:16:27,090 --> 00:16:30,010 școală să-mi iau copilul bolnav pentru că al meu soția e acolo încercând să salveze 254 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 lume. 255 00:16:31,270 --> 00:16:32,270 Bine. 256 00:16:44,110 --> 00:16:45,330 Există supă de pui în casă? 257 00:16:45,850 --> 00:16:48,850 Nu știu, tată. Eu doar încerc ajută-l pe mama spălând rufele. 258 00:16:49,350 --> 00:16:51,550 Apropo, nu găsesc nimic Lenjeria lui Max. 259 00:16:52,030 --> 00:16:53,050 Merge la comando? 260 00:16:56,650 --> 00:17:01,290 Nu, mama îi salvează pe toți până duminică noapte, iar apoi ea face sarcina de 261 00:17:03,590 --> 00:17:05,270 Bine, nu aveam nevoie să știu asta. 262 00:17:12,780 --> 00:17:14,900 M-am îmbolnăvit și a trebuit să-l iau de la scoala. Unde dracu ai fost? 263 00:17:15,140 --> 00:17:16,339 Am livrat mese. 264 00:17:16,619 --> 00:17:17,579 Ești bine? 265 00:17:17,579 --> 00:17:18,640 Are o durere de stomac. 266 00:17:19,099 --> 00:17:21,180 Și a trebuit să pleci de la serviciu într-un moment prost. 267 00:17:21,599 --> 00:17:25,300 Ascultă-te. Ai ales unul dintre noi copiii trec de la școală o dată. Tu faci 268 00:17:25,300 --> 00:17:26,660 sună de parcă aș neglija familia. 269 00:17:26,940 --> 00:17:29,160 Nu pot continua să fug acasă de la serviciu. Trebuie să fii disponibil. 270 00:17:29,820 --> 00:17:32,680 Știi, nu intru în asta chiar acum. Vreau să verific pe Max. 271 00:17:38,140 --> 00:17:40,540 Dragă, cum te simți? 272 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Nu e bun. 273 00:17:42,440 --> 00:17:44,220 Este la temperatura lui și nu există febră. 274 00:17:44,480 --> 00:17:47,300 Este o durere de stomac. Se învârte scoala. 275 00:17:47,540 --> 00:17:48,780 Durează trei zile. 276 00:17:51,040 --> 00:17:52,040 Trei zile? 277 00:17:52,460 --> 00:17:55,840 Deci, vei fi bine să mergi la acel laser etichetați ziua de naștere sâmbătă? 278 00:17:56,360 --> 00:17:57,640 Asta e sambata? 279 00:18:00,200 --> 00:18:04,660 Știi, dacă el este atât de gros, poate noi ar trebui să-l ducă la spital. 280 00:18:05,360 --> 00:18:07,660 Am auzit că au o nouă pompă de stomac. Mai mult presiune? 281 00:18:09,660 --> 00:18:10,800 L-au reparat? 282 00:18:11,530 --> 00:18:14,650 Pentru că am auzit că a devenit un copil complet pe dos spre exterior. 283 00:18:15,110 --> 00:18:16,110 bine, 284 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 bine, nu sunt bolnav. 285 00:18:18,970 --> 00:18:21,170 Hei, de ce ai mințit? 286 00:18:22,430 --> 00:18:23,910 A trebuit să ies de la școală. 287 00:18:24,550 --> 00:18:27,690 Nu eram pregătit să-mi dau testul de citire pentru ed. specială. 288 00:18:28,510 --> 00:18:32,190 Tata a încercat să mă ajute cu temele, dar nu am așa timp. 289 00:18:35,650 --> 00:18:37,750 Apoi, de ce nu m-ai întrebat? 290 00:18:38,510 --> 00:18:39,510 Ai spus că noi... 291 00:18:45,600 --> 00:18:47,280 Dragă, nu asta am vrut să spun. 292 00:18:48,240 --> 00:18:51,140 Poți veni oricând la mine, bine? 293 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Bine. 294 00:18:58,800 --> 00:19:01,800 Scuze că am mințit, tată. Doar că nu am vrut primi ajutor înapoi. 295 00:19:02,320 --> 00:19:03,700 Ei bine, vreau să știu ceva. 296 00:19:04,300 --> 00:19:06,220 Hei, cum ai simulat voma? 297 00:19:07,400 --> 00:19:08,920 Să spunem că cunosc un tip. 298 00:19:18,169 --> 00:19:19,370 Angie. Nu spune asta. 299 00:19:19,850 --> 00:19:20,990 O voi spune pentru tine. 300 00:19:21,850 --> 00:19:22,850 am dat-o în bară. 301 00:19:23,810 --> 00:19:24,810 Ei bine, nu e distractiv. 302 00:19:27,830 --> 00:19:30,390 Am exagerat. Am luat prea multe lucruri. 303 00:19:31,890 --> 00:19:32,890 Deci ce se întâmplă? 304 00:19:34,570 --> 00:19:35,710 Știi ce am făcut azi? 305 00:19:36,590 --> 00:19:38,830 I-am adus o masă unei bătrâne. 306 00:19:39,910 --> 00:19:40,990 Ea mi-a mulțumit. 307 00:19:41,370 --> 00:19:42,410 M-a îmbrățișat. 308 00:19:43,430 --> 00:19:45,850 De asemenea, a crezut că sunt Natalie Wood, dar asta e alta poveste. 309 00:19:48,090 --> 00:19:49,890 Angie, știu că îți place să ajuți oamenii. 310 00:19:50,250 --> 00:19:52,750 Nu este doar să ajuți oamenii. am facut o diferenta. 311 00:19:53,630 --> 00:19:56,030 Nu făceam nicio diferență pe aici mai mult. 312 00:19:56,370 --> 00:19:58,510 Glumești? Faci un uriaș diferenta. 313 00:19:59,690 --> 00:20:01,330 Pur și simplu nu primești mulțumirea. 314 00:20:01,630 --> 00:20:03,690 Copiii nu apreciază niciodată nimic din ceea ce faci. 315 00:20:04,190 --> 00:20:07,410 Amintește-ți când am făcut afacerea aceea dintre noi ar lucra și unul dintre noi ar lucra 316 00:20:07,410 --> 00:20:08,410 stai acasa cu copiii? 317 00:20:09,290 --> 00:20:11,350 Angie, ai ales o slujbă mai grea. 318 00:20:11,730 --> 00:20:15,910 Pot să dau pumnii și să ies, dar tu nu, ticălosule. 319 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 Voi reduce. 320 00:20:20,480 --> 00:20:21,600 Ei chiar au nevoie de mine. 321 00:20:22,120 --> 00:20:23,280 Și am nevoie de tine. 322 00:20:23,980 --> 00:20:24,980 Vino aici, iubito. 323 00:20:29,900 --> 00:20:34,720 Știi, când ne-am căsătorit, ai spus ne-am petrece toată viața împreună. 324 00:20:35,860 --> 00:20:37,460 Și asta nu a sunat atât de bine la început. 325 00:20:40,800 --> 00:20:42,520 Dar m-am cam obișnuit cu idee. 326 00:20:44,240 --> 00:20:45,240 Şi eu. 327 00:20:48,940 --> 00:20:50,320 Hei, Carmen a găsit lenjeria lui Max. 328 00:20:54,300 --> 00:20:55,300 George! 329 00:20:59,740 --> 00:21:00,740 Ce s-a întâmplat? 330 00:21:01,260 --> 00:21:02,560 Sunt atât de bolnav. 331 00:21:03,740 --> 00:21:07,000 Dar trebuia să vedem Spărgătorul de nuci azi. 332 00:21:07,520 --> 00:21:08,940 Asta e sambata? 333 00:21:10,500 --> 00:21:13,440 Stai aici și relaxează-te, bine? 334 00:21:16,300 --> 00:21:17,780 Sunt pantofii tăi de golf? 335 00:21:23,500 --> 00:21:24,500 Nu este un termometru.